Газели 174-183

D A L ﺩ

  1. «Хочу, чтоб ты руки своей отнять не пожелала»
  1. «Хочу, чтоб ты руки своей отнять не пожелала»*,
    Прожúл на свете, я скажу, пусть много или мало.
  2. Понять не смог я ничего и Небо всё прощало,
    Не видел пользы я в себе – да поднято забрало.
  3. Хотя душа, во зле застыв, меня и наущала –
    Пророка плащ лишь признавал, мне этого хватало.
  4. Абý Турáба меч во сне увидел – встрепетало,
    И Зу-ль-Фикъáром всё снесло, так – как и не бывало.
  5. А ты – пленительный кумир – в жаровню жар поддала,
    Бессилие моё раскрыв, бессилие забрала.
  6. И потому Гъарúба вдруг так сердце заскакало:
    «Три поцелуя – плата мне, три драгоценных лала»*.
  1. «Вдохнув волос любимой сладкий запах»
  1. «Вдохнув волос любимой сладкий запах»*,
    Вновь унесёт меня в иные измеренья.
  2. Потерян я был много лет, себя не видел.
    Зато добился Божьего прощенья.
  3. И ничего не понял я, бессильный,
    Вновь сокрушённый силой Изумленья.
  4. Стихи Хафúза, сладкие газели,
    Что слаще, чем инжирное варенье.
  5. Хотя упал на дно и потерял,
    Не вижу в сердце нового сомненья.
  6. Лишь для Ахáда долго пел Гъарúб,
    Пускай и не достигший исступленья…
  1. «Не поминай про мускус в разговоре»
  1. «Не поминай про мускус в разговоре»*.
    Забыл я про него, а ты напомнил.
  2. И силы приложил я все, что были,
    Хотя задуманного так и не исполнил.
  3. Пробелов не было. И прошлого знаменья
    Я вряд ли пустословием дополнил.
  4. Но в каждом деле можно плюс найти –
    Гъарúб опять лишь нужное запомнил…
  1. «Да, высоко до твоего порога…»
  1. «Да, высоко до твоего порога…»*,
    Пускай прожúл я мало или много.
  2. Опять признаюсь в глупости своей,
    Хотя досталось мне её немного.
  3. И Милосерден Бог, и Он Даёт.
    У каждого из нас своя дорога.
  4. Хафúзу лишь подобный, знаю, сможет
    Увидеть, дотянувшись до чертога.
  5. А ты, Гъарúб, забылся вновь и вновь,
    Хотя и заслужил прощенье Бога…
  1. «Читай Коран её лица. Все жития мужей святых»
  1. «Читай Коран её лица. Все жития мужей святых,
    Все откровенья бытия влюблённый взор на нём найдёт»*.
  2. Легко найдёшь всегда одно, когда не будет дел иных.
    Тогда уйдёт навеки мрак и солнце сердца так взойдёт.
  3. Ты для себя пойми одно, а не решеньем для других.
    Тогда и дух твой, наконец, тирана-эго так добьёт.
  4. Чтобы найти опять одно, пойми – проблема в нас самих.
    Пока не понял – и не жди, тот караван так не придёт.
  5. Лишь слабый духом и умом так опирался на чужих.
    Когда и свой-то не признал зачем куда за кем идёт.
  6. Там, где одно – не будет двух, и нет там места для двоих.
    А кто иначе говорит – тот ложь одну напрасно льёт.
  7. Ты точно должен знать одно и быть чужим среди своих.
    Тогда – сабáтом наделён, не страшен здесь водоворот.
  8. Лицо одно у правды той, хоть непонятно для мирских.
    Влюблённый в Бога – наплаву, его цунами не возьмёт…
  9. Так Океан нестрашен стал, пускай я был не из морских.
    Жемчужину со дна достал, она со мною лишь споёт.
  10. А песня – сладкая у нас, и нет там места для троих.
    Ее, заслушавшись – я встал, хотя не знал таких я нот…
  11. Прошёл войну всю до конца, чужак-Гъарúб, от сих до сих.
    Хоть постарел и поседел, всегда в делах он чтил нечёт…
  1. «Вспыхнув пламенем внезапным»
  1. «Вспыхнув пламенем внезапным,
    Мир спалят твои ланиты»*.
  2. Только так с подлунным миром
    Станем мы, милашка, квиты.
  3. И его совсем не жалко,
    Пусть и двери все открыты.
  4. И меня не пожалеешь,
    Как всегда, тут все убиты.
  5. И претензий не имею,
    Хоть дела все позабыты.
  6. Губки алые увидел,
    Гвозди в сердце мне забиты.
  7. К боли той давно привычный,
    К лалам-завиткам завитый.
  8. Родинкой опять убила,
    То-то я такой прибитый.
  9. И хотя я – эфемерен,
    Географией забытый,
  10. Тем не менее, Гъарúбом
    Все траншеи перерыты…
  1. «Если ж чёрные ресницы знак дадут казнить страдальца»
  1. «Если ж чёрные ресницы знак дадут казнить страдальца»*,
    Из опалы, значит, вышел – буду двигаться я дальше.
  2. С палачом всегда был дружен, у него из света пальцы.
    Попрошу его по-свойски сделать всё – не так как раньше.
  3. И обидеться не сможет на меня, я – бедный, сирый.
    Скажет только – был он Мастер в деле том, не зная фальши.
  4. Ты, Гъарúб, с Судьбою дружен, хоть умом неполноценный –
    Вечным стал. Убить не смогут, утопив тебя в Ла-Манше.
  1. «Что за польза быть суровым столь прекрасному тюльпану?»
  1. «Что за польза быть суровым
    Столь прекрасному тюльпану?»*
  2. Или месть одна присуща
    Столь высокому султану?
  3. Видел я щедрот немало,
    Что её пристало сану.
  4. Почему ж теперь стал лишний,
    Словно ветер каравану?
  5. И понять смогу ль, не знаю…
    Хоть надеждою восстану.
  6. Стал я слаб, немóщен телом,
    Но любить не перестану,
  7. То, что дорого для сердца,
    Так Гъарúбом я и стану.
  1. «Где мускусные цепи кудрей пленивших душу»
  1. «Где мускусные цепи кудрей пленивших душу,
    Где лик луноподобный, которым взор пленился?»*
  2. Тебя искал повсюду, и много повидавший,
    Увидев, наконец-то – от счастья удивился.
  3. Тебя прекрасней нету – эпитет слишком слабый,
    Хотя и в сердце бедном легко укоренился.
  4. Факъúру лишь подвластный, жонглёр он был искусный,
    И в цирк давно влюблённый – и я в него влюбился.
  5. Спокойствием и речью, походкой очень плавной –
    Легко, непринуждённо так ею и убился.
  6. Исход давно искавший и полностью заблудший –
    Она меня научит, и ею Путь открылся.
  7. Упрямый был с рожденья, и странствий видел много,
    Того не понимая – так в истину внедрился.
  8. Гъарúба пожалели – не яблоко, так грушу,
    Пока от счастья встречи вконец не обленился…
  1. «Красоты людскую меру»
  1. «Красоты людскую меру
    Ты красою превышаешь».*
  2. И луну на небе тоже
    Красотой своей смущаешь.
  3. Даже солнце светом сердца
    Своего ты затмеваешь.
  4. И хотя обычным стало
    И сама не замечаешь,
  5. И хотя сияньем вечным
    Мрак на мраке разгоняешь,
  6. И хотя ты без желанья
    Всё от Бога получаешь,
  7. И хотя Пророка сердцем
    Стать смогла и засияешь,
  8. И хотя уже не в силах
    Грусть терпеть и удручаешь,
  9. И хотя меня нещадно
    Постоянно убиваешь –
  10. Всё узнала постепенно.
    И Гъарúба здесь узнаешь…

Газель 184. Хайдарова Стрела

Обсуждение закрыто.