Фи б-тигъои Уаджхи Ллях начинаем – Бисми Ллях…

Книга 23 «Утверждение» окталогии «Ас-Сафи» написана на базе сочинения муфтия Имамата Мухаммада Тахира аль-Карахи «Барикъату с-суюфиль джабалийя фи багъдиль гъазауати ш-Шамилийя», написанного под диктовку самого Имама Шамиля (قدس الله سره الجليل) и переведённого автором на арабский язык

11 января 2018 года

Умар
26-й Легион (строфы 7 726 – 8 034)

завершение

When we reach the Face of the Creator we begin with His Name

Фи б-тигъóи Уáджхи Ллях начинаем – Бисми Ллях…

V ̅ MMDCCXCI / 7 791
Салауáтом мы скакали,
Устали в Пути не зная.
От дороги не устали,
Солнцем в Небе воссияя,
Свет Пророка в сердце бьёт –
Помнит мира весь народ,
Верным что ему остался
И на мир не разменялся.
Про такого – будет сказ…
Шамилём его зовут…
Станы дружно все почтут
Всепочтеньем. Чти, Кавказ…
Фи б-тигъóи Уáджхи Ллях*
Начинаем – Бисми Ллях…

Мáўля яса ллиуасá ллúмда имáн абадáн,
Гъаля Хабúбика хóй риль халкъú куллúхимú.
Наш Владыка, о, Аллах, надели вечно-бесконечным салауатом-благословением и саламом-приветствием Твоего Любимца Мухаммада (ﺹ), лучшего из всех творений.

امام شمويل قدس الله سره الجليل
Imam Shamil
Имам Шамиль

1-й Мухáррам 1 212 г.х. – 10-е Зуль-Хúдджа 1 287 г.х.

فأقول تمسكا بحبل التوفيق

… And I affirm by taking up the Verve of Divine Assistance:

… И я утверждаю, взявшись за Вервь Божественного Содействия:

Mountains of Southern Pakistan

Горы Южного Пакистана

V ̅ MMDCCXCII / 7 792
Горы в Южном Пакистане –
Шейх Шамуúли нас довёл.
Так знакомы в Индостане,
Инд-река где в частокол.
Это дело обещали,
Хоть про то сейчас сказали,
Чтобы снова навестить
Земли чудные в Пути…
Накъшбандúя доходила
И до этих стран, поверь,
Знает дело это зверь,
Сабли где бессильна сила,
Тарикъáтом здесь дела,
Накъшбандúя привела…
V ̅ MMDCCXCIII / 7 793
С Ведой Пятой мы тягались,
И недолго нам идти,
Даст Аллах, надеждой стались,
Где иншá Аллах в Пути…
Хоть не мы то начинали,
Старшие нас поминали,
Чтобы дело не стояло,
Путь далёкий начинало.
Чтобы Светом прояснить
Как и что почём здесь в мире,
Ни к чему обзор в пунктире,
Чтобы дело углубить:
Коль в Сто Пятьдесят там станет –
Турбулентностью притянет…
V ̅ MMDCCXCIV / 7 794
Нижний Веды то порог.
Всё – в Сто Восемьдесят – стало,
Знает всё Великий Бог
В мире что и как бывало,
По обычаю считали.
В Двести Двадцать планку взяли.
Верхний Веды что предел –
Зверем я к нему летел.
Но – Сто Пятьдесят – в начале,
Чтобы счёт ровней вести,
Числами не подвести,
Хоть и плохо мы считали.
В деле том поможет счёт,
Это критик наш учтёт.
V ̅ MMDCCXCV / 7 795
Мы же – Вставки получили,
Что сначала не учли.
Не сказать чтобы забыли –
Позже в деле том прочли.
Полотно, что Фúкхом встало,
Много бейтов добавляло.
И – Сакрадеми нашлась,
Розой у главы срослась…
Эти бейты посчитаем,
Чтобы дело точно знать,
Турбулентности подать
В деле том мы упрощаем.
В Полтораста перейти –
В Двести Двадцать тем дойти.
V ̅ MMDCCXCVI / 7 796
Математики укор
Уж давно стоит в ушах,
Не был в деле уговор,
Для меня решал – Аллах…
И Его решеньем жил,
В мире зверем, пусть, прослыл.
Ничего. Переживу.
До Пророка доплыву,
Всё иншá Аллáх где снова…
И другого – не дано,
Просто было прочтено,
Где опять у нас основа
Волей Бога, что Велик,
Знал – кто в деле солнцелик…
V ̅ MMDCCXCVII / 7 797
Бейты там и там узнаем,
[Не написаны пока],
Их в итоге посчитаем,
Чтобы знать наверняка.
И, надеюсь, где-то тут –
Полтораста те всплывут.
А пока заполним Стан –
Впереди коль Индостан…
Тюрки раньше здесь бывали –
Всё крушили на пути:
Гунном – Гуптам чтоб уйти.
Позже как Ислам приняли –
Две империи чинили,
Шесть Веков на Инде жили…
V ̅ MMDCCXCVIII / 7 798
Газневиды, Тамерлан
Наступали мощью в мире –
Покоряли Индостан,
Точкой новою в пунктире.
От монголов там отбились,
Что Делийскими прибились
В мир Султанами где, брат, –
Был Делийский Султанат.
Тимурид – Моголом стал,
Что великим вновь считался,
Тем истории достался,
Заполняя весь провал.
Триста тоже правил лет,
Тем Султанам дав ответ.
V ̅ MMDCCXCIX / 7 799
На двоих – Шестьсот, в итоге.
Или более чуть-чуть.
Чтоб утихли демагоги,
Извращающие суть.
Так и так – не угодишь,
Где историй нувориш.
Потому и рассказали
Правду людям, чтобы знали.
А не этот суррогат,
Что – «историей» считают
И себя всё обеляют,
Где колонии обряд.
«Свет» себе они несли,
Жемчугами вклад внесли.
V ̅ MMDCCC / 7 800
В – банки. Что – у них стояли.
Да История права,
Ничего не забывали
В Небе, яркие слова.
Эмигранты прибывают,
Что наплывом наплывают –
Чтобы дедово вернуть,
Вот истории где жуть.
Ничего не могут с этим
Сделать, как и не крутились,
Что – истории забылись,
Что бывали в белом свете?
Зверь же – их не забывал,
Тем и тем про то сказал…
V ̅ MMDCCCI / 7 801
В обе мира стороны.
Иль четыре – как считать.
Что – пред Богом все равны.
Справедливостью узнать
Можно только это дело –
В мире всем что надоела.
Только власти, денег дай –
Вот такой, представьте, «рай».
Если кто-то хочет – сразу
Может он туда идти,
Мне с таким не по пути.
А Японии-Кавказу
Вновь самим решать придётся –
Где-зачем восходит Солнце…
V ̅ MMDCCCII / 7 802
Так что – Счёт: не обессудь.
Да и мне так легче стало
Удержать поводьев суть,
Коли дело прибывало
Не как Вал уже Девятый –
А для мрака в мир расплаты,
Что поделать, был всегда
Лишь чернорабочим, да…
И иного был лишён.
Маршал в штабе размышлял –
А солдат лишь выполнял,
Там и там есть свой Закон.
Бог что людям посылает
И в порядок разделяет…

The secret of the highlanders. Pride of the highlanders

Тайна горцев. Гордость горцев

V ̅ MMDCCCIII / 7 803
Тайна горцев. Гордость горцев.
Мир Ислама содрогнулся
Мощью веры многоборцев –
В Декатлона сталь воткнулся…
Что Гъазú-Мухáммад был,
Дело точно разъяснил:
Шамиля коль кто убьёт –
Сам в Медину и несёт
На Бакъúгъ похоронить…
Первый дело знал Имам,
Именем чьим начинаем,
Уваженьем заливаем,
Что завещано всем нам.
Хамзат-Бéк Вторым там стал,
Шейх Шамиль всё завершал…

Reflections before a difficult road

Размышления перед нелёгкой дорогой

V ̅ MMDCCCIV / 7 804
Мой vacation затянулся,
Что ли? – Не хочу писать…
В лень до боли окунулся,
Мне ли эга лень не знать.
Но – Имам такая Тема,
Где для мрака – вся проблема.
Вся из всех для всех во всём,
Будь я трижды водоём…
Видно, эго потому
Стонет ленью и страдает,
Никуда не деться – знает,
Водоёму моему
Трижды Водоносом быть,
Волей Бога в мир пробить…
V ̅ MMDCCCV / 7 805
В деле есть ещё прорехи –
Фúкх и Сóд чтоб подлатать,
Что не жёлудь иль орехи,
В много Тысяч строк считать.
В Фúкхе будет Полотно,
Неучтённое оно:
В Станы с Бейтом не попало,
Счёт особый полагало.
Сорок Тысяч строк там будет –
Знать, Сто Десять здесь в наличье,
Счёта соблюдать приличье,
Математика разбудит.
Семь Десятков – впереди,
Чтобы Веду обойти.
V ̅ MMDCCCVI / 7 806
Иль – Сто Десять – половина,
Чтобы дело облегчать
В деле этом, коль мужчина,
Далеко ещё шагать…
С Двести Двадцати – в Манáс,
«Абсолюткою» как раз.
Столько же ещё осталось
Нам идти – какая малость…
В Тридцать Месяцев и Три –
Мы в Сто Десять нашагали,
Счёт у дела здесь узнали
И его, [глаза протри…]
Надо вдвое умножать,
Чтоб к Манáсу зашагать…
V ̅ MMDCCCVII / 7 807
Темы сильно утомляли,
В коих был совсем не спец,
И про то уже сказали,
Мечется сомнений герц.
Рифмой тоже мельтешили,
Чтобы критики завыли
Радостью, что зверь – дурак:
Успокоиться никак,
Видно, им не удавалось.
И мустáшрикъа «забывши»,
Коего в Наджúбе «чтивши»
Мы чуть ране. Доставалось?
Мне-то что – ведь Бог-Судья,
От Него моя ладья.
V ̅ MMDCCCVIII / 7 808
В Океан что устремилась
Из пустыни мрака духа,
Ничего не изменилось
Здесь, враждебного кто слуха.
Мне-то что – опять плыву,
Раздирая полову,
Чтобы Розами цвести,
Чтобы миру обрести
Свет-Сакрадеми – что Мэгги…
И прекрасный персонаж
Разгоняет сердца раж,
Чтобы пелось Саншайн-Регги…
Чтобы люди не устали,
Ас-Сафú чтоб дочитали.
V ̅ MMDCCCIX / 7 809
Что ж, амбицией восстал?
Так – со стороны казалось.
Очень сильно зверь устал,
Много позади осталось:
Главы трудные в Пути,
Коих мне не обойти.
Поглядишь – и страх берёт,
Слава Богу, Книга в год
Строки эти заполняла…
Можно далее нам плыть,
Страх с усталостью забыть,
Ритмом духа подгоняла,
Наполняя паруса,
Океана Бирюза…

Мáўля яса ллиуасá ллúмда имáн абадáн,
Гъаля Хабúбика хóй риль халкъú куллúхимú.

Проникновение Ислама на Кавказ

Обсуждение закрыто.