Где Запад встречает Восток, где духа куётся клинок, Тебуев Шукур рубагъи всё пишет, велит ему Бог…

На съёмках в Дамаске, 2002г.

Хайямовед Альберт Батчаев в своём отзыве на Раздел I окталогии «Ас-Сафи» Шукура Тебуева писал: «… Книга написана на отточенном поэтическом языке, используя различные стихосложения, включая трудный жанр — рубаи, что новинка в Карачаево-Балкарской литературе…»

Стоит отметить, что в «Шатрах» рубаи пишутся вперемешку с обычными стихами, что делает повествование ещё более необычным.

После Диуáна

  1. После Диуáна трудно отойти,
    И нужно время, чтоб в себя прийти.
    Поэтому дай время мне, читатель,
    Как сказано – пусть, враг иль обожатель.
  2. А рубаú – тычок мечом насквозь,
    Хоть свет со тьмой и не бывали врозь.
    Про кванты, излучения я слышал,
    Хотя понять значенье не пришлось.

Перед этим, всего за 19 дней, был написан тяжелейший сборник газелей «Диуан Шаккура Хаддади».

Восток и Запад

  1. И там, и там – стих непохож, признаю.
    Восток мне, азиату, ближе – знаю.
    Шекспира довели к «кампáундз стрэйндж».
    Хафúзом рифму быстро растворяю.

Божественный словарь

  1. Со знатью курайшúтскою сидел
    Пророк. Он Истину им сообщить хотел.
    Но тут зашёл слепой один бедняга – 
    Аллах с ним быть Пророку повелел.
  2. «Ищи не тех, кто важен для тебя,
    А будь с таким – кому был нужен Я».
    Богатому – богатство, сила – силачу,
    Надежда в Боге бедному покуда вся.

Почему не на родном языке?

  1. И мненья моего не переменят:
    Не потому что больше там – а больше ценят.
    Писали раньше тюрки на фарсú,
    Народ таким остался. То же бремя.

Хафúз

  1. И это блюдо оценит гурман,
    И нужен там шикарный ресторан.
    Диуáн его не поняли? Пускай.
    Фастфýды есть, и есть другой карман.

Хайям и Хафúз

  1. Хоть способ разный – цель у них одна,
    Чтоб выпили мы Райского Вина.
    Оно – в Раю, попасть туда несложно,
    Пусть, ниточка на чётках непрочна.
Закладка Постоянная ссылка.

Один комментарий

  1. Прикольно 😄👍

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *