The structure of the work is quite complex, which could not be otherwise, given the colossal information volumes. Therefore, for the convenience of the reader, various forms of presentation of the material were created. Among them is a detailed content of all 8 Parts and 40 Books of Octalogy.
https://assafi.ru/2020/03/13/as-safi-octalogy-detailed-content-of-the-work/
To see the lion on TV and its rapid approach to the border of the aviary, where the operator stands, is one thing. And to stand there yourself and not to budge is almost impossible. Each entity has its own pairs, which it emits into the outside world. Withered land, turned into a desert, and does not dream of rain. But heavy monsoon rain can revive every heart, if it has not already been cursed by Heaven.
necto Donatello
March 23, 2020
Видеть по телевизору льва и его стремительное приближение к границе вольера, где стоит оператор — это одно. А стоять там самому и не шелохнуться — почти невозможно. У каждой сущности есть свои пары, которые она испускает в окружающий мир. Засохшая земля, превратившаяся в пустыню, и не мечтает о дожде. Но обильный муссонный ливень способен оживить каждое сердце, если оно уже не было проклято Небом.
некто Donatello
23.03.2020
Автор ответил просто: «Если бы знал английский язык — то написал бы «Ас-Сафи» на английском». Видимо, для большего охвата читателя в мире.
Говорят, что восточная газель, доведённая Хафизом до совершенства, стала прародителем сонета на западе. Сонеты Шекспира, в итоге, оказались не совсем его: вместо «took» и «book» староанглийского подлинника — мы получили «sun» и остальное переводчика с английского на английский в 76 сонете. Тем не менее, сонет на западе прижился. Говорят, де Вега написал около 3 тысяч сонетов. А уж Александр Сергеевич придумал и подарил миру свою версию этого размера в 4-стопный ямб в романе «Евгений Онегин». Поэтому мы и позволили себе использовать термин — «онегинская» строфа. Очень удачная, кстати. Хотя и требующая особого, видимо, уровня владения языком. «Онегинская» строфа в окталогии «Ас-Сафи» — это, в абсолютном большинстве случаев, 3-стопный хорей.
Во время знакомства с произведением, после заявленных 180 тысяч строк, поймал себя на страхе ожидания бесконечного количества бейтов с нумерацией. Неожиданно появившийся Стан (так Окталогия называет свою версию «онегинской» строфы) в корне решил эту проблему, удачно влившись в фабулу произведения.
Одним словом, Стан пришёлся ко двору окталогии «Ас-Сафи» Шукура Тебуева, что и подтвердили более полутора сотен тысяч строк.
некто Donatello
5.03.2020
Если другие поэты погрузились в мистическое, то у Хафиза причудливо переплелось явное и скрытое – подобно Корану…
Что может дать простому читателю знакомство с Китабом? Трудно сказать. Люди все разные. Одно и то же оценивают по-разному. Кому-то нравится шоколад, кому-то — нет. Но одно можно сказать точно: уставшим от гнёта эга и его бесконечной лживости сочинение явно пойдёт на пользу — как указатель и ценное пособие.
Окталогия испытывает затруднения с продвижением? Никто и не ожидал иного. Где-то завистливые поэты. Где-то завистливые люди. И те, и другие есть необходимая сила сопротивления. Её модуль есть также показатель значимости произведения. Аллах прислал это сопротивление, которому уделена его роль, чтобы инерция не набралась сразу. Но если это произойдет — что же будет дальше?
Каждая руда ждёт своего исследователя.
Именно так. Они были сожжены.
