Нюансы Окталогии, забытые даже автором

За 5 лет уже многое было забыто. Возможно, безвозвратно. Где-то есть пометки в стихотворном тексте, где-то в примечаниях. Если мы вспомним что-то важное о процессе создания произведения или ином — постараемся осветить.

Хафизом Индии добраться

Газели Хафиза обоюдостры. Они имеют как прямой и ясный — явный — смысл. Так и — скрытый. Это удаётся не всем.

Вотчина Donatello

От ненависти до любви недалеко. Посмотрим, что станет с нашими врагами. И что станет с нашими настоящими врагами.

Нужна ли Окталогия литературе мировой?

Вне зависимости от ответа — произведение существует. Ряды завистников стремительно растут, под разными предлогами неровно дыщащих, дабы скрыть их бесталанность или бренную бесперспективность освещаемого ими. Сторонников — мало. Это радует. Очень. У всего сколь-нибудь ценного настоящих соратников мало всегда.

Мировые амбиции Окталогии

Комитет по культуре ГД РФ не проявил интереса к произведению. Двигаемся дальше в сторону литературы уже мировой.

Модульные наклонности

Человечество гонится за самым. Сильным или богатым, красивым или страшным. Вектора неинтересны. Если самый сильный начнёт без причин бить самого слабого — что скажут ценители «макси»? Богатых жадин ещё глубже окунут в вечность Ада. Подумаем о векторах. Даже в одиночку.

О переводах Хафиза на русский язык

Они замечательны. Одни из них ещё лучше, чем другие. Представить себе что-то другое очень трудно, если вообще возможно. Плеяда русских и советских поэтов приобщила нас, незнакомых с фарси, к наследию Шаха персидской поэзии. Почитав их на русском понимаешь, как и почему от них вдохновлялся Гёте. Добавим, и это не обидит ничуть кавказского автора, что один бейт Хафиза перевесит всё «Ас-Сафи» на всех весах — и поэтических, и бренных, и вселенских, и мистических, и всех остальных.

Почему Окталогия уделяет так много внимания борьбе с эгом?

Единственным препятствием на пути познания человеком истины является его эго. Даже если разум силён и способен установить действительное положение вещей, остаётся признать выводы. Где гордость уничтожила уже многих, являясь одним из инструментов нафса (самость, эго). Животные освобождены от обязанности познать истину, в отличие от людей. Для доказательства принадлежности к последним и надо бороться с эгом.

Кто такие — Два Имама?..

Судя по контексту Раздела II окталогии «Ас-Сафи», в которой присутствуют только газели, название дано в честь Имама Али и Шаха Хафиза. Первого автор считает императором всей мировой поэзии, второго же — его преемником, получившим легендарный Шах-Набат. Также не исключено, что речь идёт об Имамах Али и Шамиле, в силу особенного статуса великого кавказца в окталогии «Ас-Сафи» Шукура Тебуева. Косвенно это подтверждает Книга 8 Раздела III.